Lux, lumen, lm/W: tre grandezze da non confondere
Le norme si esprimono in lux: l'illuminamento, cioè la luce ricevuta per metro quadrato (1 lux = 1 lumen per m²), misurata con il luxmetro sul piano di lavoro. Il lumen (lm) è il flusso emesso dall'apparecchio. L'efficienza luminosa (lm/W) indica i lumen prodotti per watt: un criterio di risparmio, non di comfort. Un pannello da 4.000 lm a 100 lm/W consuma 40 W, ma da solo non garantisce alcun livello in lux.
La norma mira a un illuminamento mantenuto (Ēm): la media ancora raggiunta alla fine del ciclo di manutenzione, con LED invecchiati e diffusori sporchi. Si dimensiona quindi al di sopra dell'obiettivo.
I valori della NF EN 12464-1:2021 locale per locale
Per ogni compito visivo: illuminamento mantenuto, UGR massimo, uniformità minima (Uo, minimo su media) e resa cromatica minima (Ra).
| Locale o compito | Ēm (lux) | UGR max | Uo min | Ra min |
|---|---|---|---|---|
| Scrittura, lettura, inserimento dati, lavoro al videoterminale | 500 | 19 | 0,60 | 80 |
| Postazioni CAD | 500 | 19 | 0,60 | 80 |
| Disegno tecnico | 750 | 16 | 0,70 | 80 |
| Sale riunioni e conferenze | 500 | 19 | 0,60 | 80 |
| Accoglienza, bancone reception | 300 | 22 | 0,60 | 80 |
| Archiviazione, fotocopie | 300 | 19 | 0,40 | 80 |
| Archivi | 200 | 25 | 0,40 | 80 |
| Corridoi e zone di passaggio | 100 | 28 | 0,40 | 40 |
| Scale | 100 | 25 | 0,40 | 80 |
| Caffetteria, angolo ristoro | 200 | 22 | 0,40 | 80 |
| Servizi igienici | 200 | 25 | 0,40 | 80 |
Fonte: NF EN 12464-1:2021, tabelle «uffici», «zone di circolazione» e «locali di riposo e servizi igienici». Valori di base, da mantenere sulla zona del compito visivo.
Zona del compito, zona circostante, sfondo
I 500 lux valgono per la zona del compito visivo (piano di lavoro e schermo). Su una fascia di 0,5 m attorno, la zona circostante può scendere a 300 lux (Uo 0,40); oltre, la zona di sfondo riceve almeno un terzo della zona circostante. Negli open space, dove le postazioni cambiano, illuminate tutto il piano a 500 lux.
Cosa cambia con la versione 2021
- Illuminamento modificato: accanto al valore di base, la norma indica un valore più alto (1.000 lux per scrittura e videoterminale) quando il compito è impegnativo, prolungato o svolto da persone anziane.
- Pareti e soffitti: viene indicato un illuminamento minimo locale per locale, nell'ordine di 150 lux sulle pareti e 100 lux sul soffitto per le postazioni d'ufficio (Uo 0,10). Un soffitto scuro dà un effetto cantina, anche con 500 lux sui tavoli.
- Illuminamento cilindrico: la luce ricevuta dai volti, utile nelle riunioni e all'accoglienza (nell'ordine di 150 lux).
Il consiglio dell'ufficio tecnico
I pannelli da incasso non emettono luce verso l'alto: il soffitto è illuminato solo per riflessione. Se il capitolato riprende i valori 2021 per il soffitto, le sospensioni lineari con componente indiretta sopra i tavoli risolvono il problema in modo più affidabile rispetto a un sovradimensionamento dei pannelli.
Cosa impone il Codice del lavoro francese
Cosa dice la normativa
L'articolo R4223-4 del Codice del lavoro francese fissa dei minimi misurati sul piano di lavoro o, in mancanza, a pavimento: 40 lux nelle vie di circolazione interne, 60 lux nelle scale e nei magazzini, 120 lux nei locali di lavoro, spogliatoi e servizi igienici, 200 lux nei locali senza finestre adibiti a lavoro permanente. L'articolo R4223-3 richiede che i locali di lavoro dispongano per quanto possibile di luce naturale sufficiente, e l'articolo R4213-2 ne fa un requisito di progettazione per il committente.
Questi minimi tutelano la salute, non il comfort: un ufficio a 120 lux è a norma di legge, ma faticoso per leggere. Il riferimento per il terziario resta la NF EN 12464-1, da citare espressamente nel capitolato perché diventi vincolante.
La luce naturale non esonera da un'illuminazione dimensionata per la notte e l'inverno, ma consente di ridurla durante il giorno. Orientate le postazioni perpendicolarmente alle finestre: né controluce, né riflessi sullo schermo.
Abbagliamento e schermi: UGR 19 e luminanze
L'UGR quantifica l'abbagliamento molesto prodotto dagli apparecchi visti dalla postazione. Il limite è 19 per scrittura, videoterminale e riunioni, 16 per il disegno tecnico, 22 all'accoglienza.
L'UGR riportato in una scheda prodotto è calcolato in una stanza tipo (metodo tabellare CIE). L'UGR reale dipende dal locale, dalla disposizione e dalla posizione dell'osservatore: un pannello «UGR 19» è necessario, ma non sufficiente, e solo il calcolo lo conferma.
I riflessi sugli schermi
L'UGR non tiene conto dei riflessi. Per le postazioni al videoterminale, la norma limita inoltre la luminanza media degli apparecchi visti con un angolo di 65° o più rispetto alla verticale: 3.000 cd/m² per gli schermi ad alta luminanza, 1.500 cd/m² per gli schermi meno luminosi. Un pannello con diffusore microprismatico rispetta questi valori; un diffusore opale di fascia bassa o un apparecchio con LED a vista, raramente.
- File di apparecchi parallele alle finestre, tra le file di scrivanie, mai alle spalle degli schermi.
- Pareti chiare e opache, piani di lavoro non lucidi.
Temperatura di colore, rilevamento e dimmerazione
La NF EN 12464-1 non impone una temperatura di colore: chiede una scelta coerente con l'uso. In ufficio, il 4000 K (bianco neutro) è il riferimento per postazioni e sale riunioni, il 3000 K per accoglienza, caffetteria e aree relax. Il 6500 K, spesso definito stimolante, è mal tollerato su un'intera giornata: lo sconsigliamo. Mantenete una sola tonalità per piano e un Ra di almeno 80.
Dove rilevare, dove dimmerare
- Zone di passaggio, servizi igienici, archivi: rilevamento di presenza, ritardo di spegnimento breve.
- Sale riunioni: illuminazione regolabile richiesta dalla norma, con almeno due scenari (riunione, proiezione).
- Postazioni vicino alle finestre: dimmerazione in funzione della luce naturale sulla prima fila.
- Open space: rilevamento di assenza (accensione manuale, spegnimento automatico).
- Tutto il piano: la regolazione a illuminamento costante assorbe il sovradimensionamento dovuto al fattore di manutenzione: l'impianto nuovo funziona al di sotto della sua potenza nominale.
Verificate i driver (DALI o 1-10 V) prima di scegliere i sensori. Il simulatore di risparmio LED quantifica il guadagno di una riqualificazione.
Caso pratico: un open space di 100 m² con pannelli 60x60
Dati: piano di 12,5 x 8 m, altezza sotto controsoffitto 2,70 m, piano di lavoro a 0,80 m, fattori di riflessione del 70% sul soffitto, 50% sulle pareti, 20% sul pavimento. Obiettivo: 500 lux mantenuti, UGR 19 al massimo, Uo di almeno 0,60. Apparecchio: pannello 60x60 da incasso UGR 19 da 4.000 lm per 40 W.
- Altezza utile: h = 2,70 - 0,80 = 1,90 m.
- Indice del locale: K = (L x l) / (h x (L + l)) = 100 / (1,90 x 20,5), ovvero circa 2,6.
- Fattore di utilizzazione (FU): ricavato dalle tabelle fotometriche del produttore per K = 2,6 e queste riflessioni. Ipotesi adottata: 0,70.
- Fattore di manutenzione (FM): perdita di flusso dei LED, guasti, sporcamento. Per LED di qualità in un ufficio pulito: 0,80.
- Flusso totale necessario: Φ = Ēm x S / (FU x FM) = 500 x 100 / (0,70 x 0,80), ovvero circa 89.300 lm.
- Numero di pannelli: 89.300 / 4.000 = 22,3. Si arrotonda a 24 per una griglia regolare di 6 x 4.
- Verifica: 24 x 4.000 x 0,70 x 0,80 / 100, ovvero circa 540 lux mantenuti. Alla messa in servizio, senza deprezzamento, il piano riceve circa 670 lux: la dimmerazione può riportarlo all'obiettivo.
- Disposizione: interassi di 12,5 / 6, ovvero circa 2,1 m, e 8 / 4 = 2,0 m, prima fila a circa 1 m dalle pareti. Il rapporto interasse / altezza utile resta vicino a 1,1, favorevole all'uniformità.
Bilancio: 960 W installati, ovvero 9,6 W/m². Il metodo del flusso dà il giusto ordine di grandezza, ma non l'uniformità, l'UGR reale né l'illuminamento di pareti e soffitto. Per un fascicolo di gara, fate realizzare uno studio illuminotecnico sulle vostre planimetrie. Con soffitto pieno, i kit di montaggio a plafone o a sospensione riprendono la stessa disposizione.
Gli errori frequenti
- Sostituire pannello per pannello un impianto fluorescente senza ricalcolo.
- Dimenticare il fattore di manutenzione: tarato a 500 lux da nuovo, l'impianto scende sotto la norma invecchiando.
- Confrontare gli apparecchi in base ai watt invece che al flusso.
- Posizionare i pannelli sopra gli schermi.
- Lasciare soffitto e pareti in ombra.
Il vostro capitolato in 8 punti
- Riferimenti citati: NF EN 12464-1:2021 e articolo R4223-4 del Codice del lavoro francese.
- Per ogni locale: compito visivo, Ēm da mantenere, UGR, Uo, Ra e valori modificati giustificati.
- Illuminamento di pareti e soffitti e illuminamento cilindrico secondo la versione 2021.
- Fattore di manutenzione dichiarato e relativo piano di manutenzione.
- Limiti di luminanza rispetto agli schermi e disposizione rispetto a postazioni e finestre.
- Temperatura di colore per zona (4000 K alle postazioni, 3000 K in accoglienza e aree relax) e Ra di almeno 80.
- Gestione: rilevamento, dimmerazione in funzione della luce naturale, scenari per le riunioni, protocollo dei driver.
- Documenti da consegnare: relazione di calcolo fotometrico, schede tecniche (flusso, lm/W, UGR, durata di vita) e misura di collaudo con il luxmetro. Per una quotazione, richiedete un preventivo.
