Lux, lumens, lm/W : trois grandeurs à ne pas confondre
Les normes s'expriment en lux : l'éclairement, c'est-à-dire la lumière reçue par mètre carré (1 lux = 1 lumen par m²), mesurée au luxmètre sur le plan de travail. Le lumen (lm) est le flux émis par le luminaire. L'efficacité lumineuse (lm/W) indique les lumens produits par watt : un critère d'économie, pas de confort. Une dalle de 4 000 lm à 100 lm/W consomme 40 W, mais ne garantit seule aucun niveau en lux.
La norme vise un éclairement à maintenir (Ēm) : la moyenne encore atteinte en fin de cycle d'entretien, LED vieillies et diffuseurs encrassés. On dimensionne donc au-dessus de la cible.
Les valeurs de la NF EN 12464-1:2021 local par local
Pour chaque tâche : éclairement à maintenir, UGR maximal, uniformité minimale (Uo, minimum sur moyenne) et rendu des couleurs minimal (Ra).
| Local ou tâche | Ēm (lux) | UGR max | Uo min | Ra min |
|---|---|---|---|---|
| Écriture, lecture, saisie, travail sur écran | 500 | 19 | 0,60 | 80 |
| Postes CAO | 500 | 19 | 0,60 | 80 |
| Dessin technique | 750 | 16 | 0,70 | 80 |
| Salles de réunion et de conférence | 500 | 19 | 0,60 | 80 |
| Accueil, banque de réception | 300 | 22 | 0,60 | 80 |
| Classement, photocopie | 300 | 19 | 0,40 | 80 |
| Archives | 200 | 25 | 0,40 | 80 |
| Couloirs et circulations | 100 | 28 | 0,40 | 40 |
| Escaliers | 100 | 25 | 0,40 | 80 |
| Cafétéria, tisanerie | 200 | 22 | 0,40 | 80 |
| Sanitaires | 200 | 25 | 0,40 | 80 |
Source : NF EN 12464-1:2021, tableaux « bureaux », « zones de circulation » et « locaux de repos et sanitaires ». Valeurs de base, à maintenir sur la zone de tâche.
Zone de tâche, zone environnante, fond
Le 500 lux vaut pour la zone de tâche (plan de travail et écran). Sur une bande de 0,5 m autour, la zone environnante peut descendre à 300 lux (Uo 0,40) ; au-delà, la zone de fond reçoit au moins le tiers de la zone environnante. En open space, où les postes bougent, éclairez tout le plateau à 500 lux.
Ce qui change avec la version 2021
- Éclairement modifié : à côté de la valeur de base, la norme donne une valeur plus haute (1 000 lux pour l'écriture et l'écran) quand la tâche est exigeante, longue ou réalisée par des occupants âgés.
- Murs et plafonds : un éclairement minimal est donné local par local, de l'ordre de 150 lux sur les murs et 100 lux au plafond pour les postes de bureau (Uo 0,10). Un plafond sombre donne un effet de cave, même à 500 lux sur les tables.
- Éclairement cylindrique : la lumière reçue par les visages, utile en réunion et à l'accueil (de l'ordre de 150 lux).
Conseil du bureau d'études
Des dalles encastrées n'envoient aucune lumière vers le haut : le plafond n'est éclairé que par réflexion. Si le cahier des charges reprend les valeurs 2021 au plafond, des suspensions linéaires à composante indirecte au-dessus des tables règlent la question plus sûrement qu'une surpuissance des dalles.
Ce qu'impose le Code du travail
Ce que dit la réglementation
L'article R4223-4 fixe des minima mesurés au plan de travail ou, à défaut, au sol : 40 lux dans les voies de circulation intérieures, 60 lux dans les escaliers et entrepôts, 120 lux dans les locaux de travail, vestiaires et sanitaires, 200 lux dans les locaux aveugles affectés à un travail permanent. L'article R4223-3 demande que les locaux de travail disposent autant que possible d'une lumière naturelle suffisante, et l'article R4213-2 en fait une exigence de conception pour le maître d'ouvrage.
Ces minima protègent la santé, pas le confort : un bureau à 120 lux est légal mais pénible pour lire. La référence tertiaire reste la NF EN 12464-1, à citer expressément dans le cahier des charges pour qu'elle devienne contractuelle.
La lumière du jour ne dispense pas d'un éclairage dimensionné pour la nuit et l'hiver, mais elle permet de le baisser en journée. Orientez les postes perpendiculairement aux fenêtres : ni contre-jour, ni reflet dans l'écran.
Éblouissement et écrans : UGR 19 et luminances
L'UGR qualifie l'éblouissement d'inconfort produit par les luminaires vus depuis le poste. La limite est de 19 pour l'écriture, l'écran et les réunions, 16 pour le dessin technique, 22 à l'accueil.
L'UGR d'une fiche produit est calculé dans une salle type (méthode tabulaire de la CIE). L'UGR réel dépend du local, de l'implantation et de la position de l'observateur : une dalle « UGR 19 » est nécessaire, pas suffisante, et seul le calcul le confirme.
Les reflets dans les écrans
L'UGR ne traite pas les reflets. Pour les postes sur écran, la norme limite en plus la luminance moyenne des luminaires vus sous un angle de 65° et plus par rapport à la verticale : 3 000 cd/m² pour les écrans à forte luminance, 1 500 cd/m² pour les écrans moins lumineux. Une dalle à diffuseur micro-prismatique tient ces valeurs ; un diffuseur opale bas de gamme ou un luminaire à LED apparentes, rarement.
- Rangées de luminaires parallèles aux fenêtres, entre les rangées de bureaux, jamais dans le dos des écrans.
- Murs clairs et mats, plans de travail non brillants.
Température de couleur, détection et gradation
La NF EN 12464-1 n'impose pas de température de couleur : elle demande un choix cohérent avec l'usage. En bureau, le 4 000 K (blanc neutre) est la référence pour les postes et les salles de réunion, le 3 000 K pour l'accueil, la cafétéria et les espaces de pause. Le 6 500 K, souvent dit stimulant, est mal accepté sur une journée entière : nous le déconseillons. Gardez une seule teinte par plateau et un Ra d'au moins 80.
Où détecter, où graduer
- Circulations, sanitaires, archives : détection de présence, temporisation courte.
- Salles de réunion : éclairage réglable exigé par la norme, avec au moins deux scènes (réunion, projection).
- Postes côté fenêtres : gradation selon la lumière du jour sur la première rangée.
- Open space : détection d'absence (allumage manuel, extinction automatique).
- Tout le plateau : l'éclairement constant absorbe le surdimensionnement dû au facteur de maintenance : l'installation neuve tourne sous sa puissance nominale.
Vérifiez les drivers (DALI ou 1-10 V) avant de choisir les capteurs. Le simulateur d'économies LED chiffre le gain d'une rénovation.
Cas pratique : un open space de 100 m² en dalles 60x60
Données : plateau de 12,5 x 8 m, hauteur sous faux plafond 2,70 m, plan de travail à 0,80 m, facteurs de réflexion de 70 % au plafond, 50 % aux murs, 20 % au sol. Objectif : 500 lux à maintenir, UGR 19 au plus, Uo d'au moins 0,60. Luminaire : dalle 60x60 encastrée UGR 19 de 4 000 lm pour 40 W.
- Hauteur utile : h = 2,70 - 0,80 = 1,90 m.
- Indice du local : K = (L x l) / (h x (L + l)) = 100 / (1,90 x 20,5), soit environ 2,6.
- Facteur d'utilisation (FU) : lu dans les tableaux photométriques du fabricant pour K = 2,6 et ces réflexions. Hypothèse retenue : 0,70.
- Facteur de maintenance (FM) : perte de flux des LED, défaillances, encrassement. Pour des LED de qualité en bureau propre : 0,80.
- Flux total nécessaire : Φ = Ēm x S / (FU x FM) = 500 x 100 / (0,70 x 0,80), soit environ 89 300 lm.
- Nombre de dalles : 89 300 / 4 000 = 22,3. On arrondit à 24 pour une trame régulière de 6 x 4.
- Vérification : 24 x 4 000 x 0,70 x 0,80 / 100, soit environ 540 lux maintenus. À la mise en service, sans dépréciation, le plateau reçoit environ 670 lux : la gradation peut le ramener à la cible.
- Implantation : entraxes de 12,5 / 6, soit environ 2,1 m, et 8 / 4 = 2,0 m, première rangée à environ 1 m des murs. Le rapport entraxe / hauteur utile reste proche de 1,1, favorable à l'uniformité.
Bilan : 960 W installés, soit 9,6 W/m². La méthode du flux donne le bon ordre de grandeur, mais pas l'uniformité, l'UGR réel ni l'éclairement des murs et du plafond. Pour un dossier de consultation, faites réaliser une étude d'éclairage sur vos plans. Sur plafond plein, les kits de montage en saillie ou en suspension reprennent la même implantation.
Les erreurs fréquentes
- Remplacer dalle pour dalle une installation fluorescente sans recalcul.
- Oublier le facteur de maintenance : calée à 500 lux neuve, l'installation passe sous la norme en vieillissant.
- Comparer des luminaires sur leurs watts au lieu de leur flux.
- Implanter les dalles au-dessus des écrans.
- Laisser plafond et murs dans l'ombre.
Votre cahier des charges en 8 points
- Référentiels cités : NF EN 12464-1:2021 et article R4223-4 du Code du travail.
- Par local : tâche, Ēm à maintenir, UGR, Uo, Ra, et valeurs modifiées justifiées.
- Éclairement des murs, des plafonds et éclairement cylindrique selon la version 2021.
- Facteur de maintenance déclaré et plan d'entretien associé.
- Limites de luminance vis-à-vis des écrans et implantation par rapport aux postes et aux fenêtres.
- Température de couleur par zone (4 000 K aux postes, 3 000 K en accueil et pause) et Ra de 80 au moins.
- Gestion : détection, gradation lumière du jour, scènes de réunion, protocole des drivers.
- Livrables : note de calcul photométrique, fiches techniques (flux, lm/W, UGR, durée de vie) et mesure de réception au luxmètre. Pour chiffrer, demandez un devis.






